Большой чешский словарь. Слово: uspořád||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uspořád||ati³⁹², -ám dok. 1. (výstavu, konferenci ap.) организова́ть*I, устро́итьII;

uspořádat představení — поста́вить*II спекта́кль;
uspořádat tábor (lidu) — провести́*I ми́тинг;
uspořádat sbírku na koho, co — устро́ить сбор средств в по́льзу кого́, чего́;
uspořádat ovace — устро́ить ова́цию.

2. (knihovnu, rukopisy ap.) привести́*I в поря́док; (vztahy, poměry ap.) упоря́дочитьII, урегули́ровать*I;

uspořádat materiál (pro knihu, slovník ap.) — привести́ в поря́док материа́л;
uspořádat věci v pokoji — привести́ в поря́док ве́щи в ко́мнате, привести́ в поря́док ко́мнату

()
(nábytek v pokoji; účelně knihy na stole ap.) расста́вить*II, прибра́ть*I
()
(sbírku básní k vydání) подобра́ть*I, собра́ть*I, соста́вить*II