Большой чешский словарь. Слово: podléh||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

podléh||ati³⁹², -ám nedok. komu, čemu
1. (nepříteli ap.) поддава́ться*I, подчиня́тьсяI, уступа́тьI кому́, чему́; терпе́ть*II пораже́ние от кого́, чего́;

podléhat přesile — уступа́тьI превосхо́дству сил;
podléhat nátlaku — уступа́ть нажи́му;
podléhat násilí — уступа́ть наси́лию* (citům, náladám ap.) поддава́ться*I чему́;
podléhat vášním — поддава́ться страстя́м;
podléhat módě — подчиня́тьсяI мо́де, сле́довать*I мо́де;
podléhat vlivům — подчиня́ться n. поддава́ться влия́нию.

2. (zákonům, trestu ap.) подчиня́тьсяI, подлежа́тьII чему́;

podléhat zdanění n. dani — подлежа́ть обложе́нию нало́гами n. нало́гом;
podléhat branné povinnosti — подлежа́ть во́инской пови́нности;
podléhat příslušnému úřadu — находи́ться*II в ве́дении соотве́тствующего о́ргана