Большой чешский словарь. Слово: trop||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

trop||iti³⁵⁶, -ím nedok. 1. (provádět něco nepřístojného) твори́тьII, вытворя́тьI, выде́лыватьI; соверша́тьI;

co to tam tropíš? — что́ э́то ты там выде́лываешь?;
tropit hluk n. rámus — шуме́ть*II;
tropit neplechu — прока́зничатьI, озорнича́тьI;
tropit hlouposti — дура́читьсяII, дури́тьII;
tropit výtržnosti — сканда́литьII, безобра́зничатьI, буя́нитьII.

2. ve spoj.

tropit si smích n. žerty n. legraci z koho — посме́иватьсяI, подшу́чиватьI, подтру́ниватьI над ке́м; проха́живатьсяI на че́й счёт