Большой чешский словарь. Слово: mrzut||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž mrzut||ý264(2) 1. (člověk)
брюзгли́вый,
ворчли́вый;
je dnes nějaký mrzutý — он сего́дня что́-то не в ду́хе, он сего́дня в дурно́м настрое́нии;
mrzutá nálada — скве́рное настрое́ние;
(úsměvy výraz ap.)
ки́слый.
2. (záležitost ap.)
неприя́тный,
доса́дный,
оби́дный;
to je ale mrzutá věc!, to je mrzuté! — кака́я неприя́тностьI, кака́я доса́да n. оби́да!; как доса́дно n. оби́дно!
