Большой чешский словарь. Слово: chladn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chladn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (voda, pokoj, počasí) холо́дный; прохла́дный;

přen. chladná krása — холо́дная красота́.

2. (úvaha ap.) холо́дный, хладнокро́вный, рассуди́тельный;

zachovat si chladnou hlavu — сохрани́ть хладнокро́вие n. споко́йствие.

3. (uvítání, pohled ap.) холо́дный, равноду́шный;

být chladný ke komu — быть холо́дным (в обраще́нии) с кем