Большой чешский словарь. Слово: společn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

společn||ý²⁶⁴ (práce, výlet ap.) о́бщий, совме́стный, коллекти́вный;

společné hospodaření — совме́стное веде́ние хозя́йства;
společné stravování — обще́ственное пита́ние;
společné vyučování — совме́стное обуче́ние;
bojovat za společnou věc — боро́ться за о́бщее де́ло;
společnými silami — о́бщими n. совме́стными си́лами;

(byt, cíl) о́бщий;

máme společnou cestu — нам (с ва́ми) по пути́;
společný hrob — бра́тская моги́ла;
společný majetek — о́бщая со́бственность, о́бщее иму́щество;
společná řeč — о́бщий язы́к

()

nemá s tím nic společného — он не име́ет с э́тим ничего́ о́бщего;
společný jmenovatel mat. — о́бщий знамена́тель, též přen.