Большой чешский словарь. Слово: lit||ovati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž lit||ovati355, -uji nedok.
1. koho, co (stařenu, ptáče)
жале́тьI
кого́,
что () čeho (peněz)
жале́тьI
что n.
чего́;
nelitoval námahy, času, peněz — он не жале́л сил, вре́мени, де́нег.
2. čeho
жале́тьI,
сожале́тьI
о чём;
огорча́тьсяI по по́воду чего́;
velice lituji, ale nemohu vám pomoci — о́чень сожале́ю n. мне о́чень жаль, но я не могу́ вам помо́чь;
nemáš čeho litovat, že... — не жале́й n. мо́жешь не жале́ть n. тебе́ не́чего жале́ть, что...;
počkej, ty budeš litovat — подожди́, ты ещё пожале́ешь;
velmi jsme litovali, že to tak dopadlo — мы о́чень сожале́ли n. огорча́лись, что так получи́лось
