Большой чешский словарь. Слово: oko

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oko 1 глаз, mn. -á, глаз, -ам m²;

pouhým okem (vidět) — невооружённым глазом;
zavírají se mi oči — глаза у меня закрываются

♦

od oka (měřit) — на глаз;
nespouštět oči — не сводить глаз;
mezi čtyřma očima — с глазу на глаз;
před očima — на глазах;
střežit jako v hlavě — беречь как зеницу ока;
jako by otci z oka vypadl — он вылитый отец

2
(na punčoše; při pletení) петля, 2. mn. петель ž
3
(na zvěř, na ptáky) силок, -лка m¹
4
(na polévce) глазок, -зка m¹