Большой чешский словарь. Слово: vymyk||ati se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž vymyk||ati se392, -ám se nedok. 1. komu z čeho (z ruky)
вырыва́тьсяI;
выска́льзыватьI,
выскольза́тьI (из ру́к)
у кого́;
přen. vymykat se z ruky komu — выходи́ть*II из-под контро́ля кого́.
2. čemu, z čeho (zvyklostem, z celkové linie ap.)
противоре́читьII
чему́,
идти́*I вразре́з с чем; (platným nařízením)
расходи́ться*II
с чем;
vymykat se z vlivu koho — освобожда́тьсяI от влия́ния кого́
