Большой чешский словарь. Слово: nov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nov||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (dům, šaty; metody, byt ap.) но́вый;

nové číslo novin — но́вый n. све́жий но́мер газе́ты;
co je u vás nového? — что́ у ва́с но́вого?;
máme nového učitele — у на́с но́вый учи́тель;
nový sníh — све́жий снег;
nové brambory — молодо́й карто́фель;
nový měsíc, den — но́вый ме́сяц, день;
Nový rok — Но́вый год;
mnoho štěstí v novém roce , šťastný nový rok — с но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем

()

Nový zákon círk. — Но́вый Заве́т;
nové koření potrav. — души́стый пе́рец;
nový měsíc — молодо́й ме́сяц; новолу́ние s;
Nový svět (Amerika) — Но́вый Свет.

2. (novodobý) но́вый;

nový věk — но́вое вре́мя;
nová literatura — совреме́нная литерату́ра