Большой чешский словарь. Слово: tok

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tok⁶, -u m 1. (řeky) тече́ние s;

horní tok — ве́рхнее тече́ние, верхо́вье s;
dolní tok — ни́жнее тече́ние, низо́вье s;
na horním toku řeky — в верхо́вьях n. в ве́рхнем тече́нии реки́;
na dolním toku řeky — в низо́вьях n. в ни́жнем тече́нии реки́;
podél toku — (вниз) по тече́нию;
proti toku — про́тив тече́ния;
přen. kniž. (života) — пото́к m;
život plynul obvyklým tokem — жизнь шла обы́чным поря́дком.

2. též mn. (řeka, potok) река́ ž, руче́й m;

stav vody na českých tocích — у́ровень воды́ в че́шских ре́ках