Большой чешский словарь. Слово: přestáv||ka

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přestáv||ka¹³⁰, -ky ž 1. переры́в m;

polední přestávka — обе́денный переры́в;
pětiminutová přestávka — пятимину́тный переры́в;
uděláme si malou přestávku — сде́лаем небольшо́й n. ма́ленький переры́в;
pracovat bez přestávky — рабо́тать без переры́ва n. без переды́шки;

(ve škole) переме́на ž, переры́в m;

o velké přestávce — в большую переме́ну, на большо́й переме́не, во вре́мя большо́й переме́ны;

(v divadle) антра́кт m
()
(ve vývoji) переры́в m, остано́вка ž.
2. (v řeči, ve zpěvu ap.) па́уза ž;

mluvit bez přestávky — говори́ть без остано́вки n. без у́молку