Большой чешский словарь. Слово: zařaď||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zařaď||ovati, zařaz||ovati³⁵⁵, -uji nedok. koho, co do čeho. 1. (vojáky do výcviku ap.) зачисля́тьI кого́ во что́; (mezi své přátele) зачисля́ть, относи́ть*II кого́ к кому́, счита́тьI кого́ кем;

zařaďovat do výroby — пуска́тьI в произво́дство

()

zařaďovat rychlost — включа́тьI ско́рость.

2. (zboží do první jakosti; spisovatele mezi realisty ap.) относи́ть*II кого́, что к чему́; (pracovníka podle kvalifikace ap.) зачисля́тьI кого́ куда́; (knihy do knihovny ap.) ста́вить*II что во что́;

zařaďovat na správné místo — ста́вить на своё ме́сто;
zařaďovat podle rubrik — разноси́ть*II по ру́брикам