Большой чешский словарь. Слово: zjedn||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zjedn||ati³⁹², -ám dok. 1.

zjednat (si) (povozníka, povoz ap.) — подряди́ть*II; наня́ть*I;
zjednat koho, aby (přivezl ap.) — подряди́ть кого́ s inf.;
dát se zjednat — подряди́ться*II, наня́ться*I (на рабо́ту n. рабо́тать).

2. ve spoj.

zjednat nápravu u čem — приня́ть*I ме́ры bez předm., привести́*I в надлежа́щий поря́док что;
zjednat pořádek — навести́*I n. установи́ть*II поря́док;
zjednat klid — водвори́тьII споко́йствие n. тишину́;
zvr. zjednat si jasno v čem — уясни́тьII себе́ что;
zjednat si přístup kam — доби́ться*I до́ступа куда́