Большой чешский словарь. Слово: úřední

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

úřední²⁶⁷ (postup, zpráva ap.) официа́льный;

úřední listina — официа́льный докуме́нт;
úřední spis — делова́я бума́га;
úřední osoba — должностно́е n. официа́льное лицо́;
úřední hodiny (pro strany) — приёмные часы́, (pro zaměstnance) служе́бные часы́, прису́тственные часы́, рабо́чее вре́мя;
úřední tajemství — служе́бная та́йна;
úřední cesta — командиро́вка ž;
úřední vyhláška — официа́льное объявле́ние;
úřední list — ве́домственная газе́та, бюллете́нь m;
zakročit z moci úřední — вмеша́ться официа́льно n. в ка́честве представи́теля официа́льных власте́й;
úřední cestou — официа́льным путём, в администрати́вном поря́дке

()

úřední tón (v reci) expr. — официа́льный тон

[]

úřední šiml žert. — бума́жная волоки́та, каните́ль ž