Большой чешский словарь. Слово: podiv

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

podiv¹, -u m удивле́ние s, изумле́ние s;

vzbudit čí podiv (znalostmi ap.) — порази́ть, удиви́ть, изуми́ть, привести́ в изумле́ние кого́, вы́звать удивле́ние у кого́;
vyslovit podiv nad čím — вы́разить удивле́ние по по́воду чего́, удиви́ться чему́;
s podivem (sledovat co ap.) — с удивле́нием, с изумле́нием;
je až s podivem (jak rychle to uteklo) — про́сто удиви́тельно, мо́жно то́лько удивля́ться;
ku podivu (nebyl překvapen ap.) — как (э́то) ни стра́нно;
na podiv — на удивле́ние