Большой чешский словарь. Слово: kolen||o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kolen||o²¹⁴I, -a s коле́но s;

lézt po kolenou — по́лзать n. ползти́ на коле́нях;
kleknout (si) na kolena, klečet na kolenou — стать на коле́ни, стоя́ть на коле́нях;
padnout na kolena — бро́ситься n. стать на коле́ни, též přen.;
třesou se mi kolena — у меня́ (со стра́ху) дрожа́т но́ги n. коле́ни, přen. hovor. у меня́ поджи́лки трясу́тся;
prosit na kolenou koho — умоля́ть кого́ на коле́нях, též přen.;
(vody, sněhu; tráva ap.) po kolena — по коле́ни, по коле́но;
má hlavu jako koleno — у него́ голова́ как коле́но, он лы́сый;

přen. (u kalhot, u punčoch) коле́но;

má prodřená kolena — у него́ продра́лись брю́ки на коле́нях

()

telecí, vepřové koleno kuch. — теля́чья, свина́я но́жка

[]

srazit koho na kolena — поста́вить кого́ на коле́ни;
dá n. nechá si pro korunu n. krejcar koleno vrtat — он из-за копе́йки гото́в удави́ться;
lámat co přes koleno — идти́ n. де́йствовать напроло́м;
přehnout přes koleno koho — вы́сечь, вы́пороть, нашлёпать, отшлёпать кого́;
na stará kolena — на ста́рости лет.

2.¹⁹¹ (řeky) коле́но s
()
tech. коле́но s, уго́льник m