Большой чешский словарь. Слово: prázdn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

prázdn||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (láhev, talíř ap.) пусто́й;

prázdné (železniční) vozy — порожня́к m; (ulice, dům ap.) пусто́й, безлю́дный;
prázdné místo — a) (u stolu ap.) свобо́дное ме́сто, b) (v úřadě ap.) вака́нсия ž, вака́нтное ме́сто;

(stránka ap.) чи́стый
[]

expr. mám prázdnou hlavu — у меня́ пуста́я голова́;
(vrátil se, začal ap.) s prázdnýma rukama — с пусты́ми рука́ми;
mlácení prázdné slámy — толче́ние воды́ в сту́пе, перелива́ние из пусто́го в поро́жнее.

2. (slova, fráze; gesto ap.) пра́здный, пусто́й
()

prázdný mluvka hanl. — пустозво́н m.

3. prázdn||á¹⁷⁹, -é ž, prázdn||é²¹⁷, -ého s ve spoj.

odejít s prázdnou n. s prázdným — уйти́ несо́лоно хлеба́вши