Большой чешский словарь. Слово: zkus||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zkus||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (pevnost čeho, své síly ap.) испыта́тьI, испро́бовать*I; (novou metodu, jiný způsob ap.) испро́бовать;

zkusit vodu rukou — попро́бовать*I руко́й во́ду;
zkus, není-li čaj horký — попро́буй, не горя́чий ли чай;
zkus, je-li zamčeno — попро́буй, за́перта ли две́рь

()
co na kom (nový lék na myších ap.) испро́бовать*I, испыта́тьI, прове́ритьII что на ко́м
[]

zkusit štěstí — попыта́тьI сча́стья;
jen to zkus! (výhrůžka) — попро́буй то́лько!, hovor. то́лько су́нься!

2.

zkusit (si) (šaty, boty ap.) — приме́ритьII.

3. co n. bez předm. (mnoho bídy, ústrkfi ap.) испыта́тьI; перенести́*I, перетерпе́ть*II, изве́датьI что.
4. s inf. (pokusit se) попро́бовать*I, попыта́тьсяI s inf.;

zkus zavolat ještě jednou — попро́буй позвони́ть ещё раз