Большой чешский словарь. Слово: zuřivý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž zuřivý264(2) 1. (člověk)
неи́стовый,
бе́шеный,
свире́пый; hovor.
осатане́лый; (býk ap.)
разъярённый.
2. (pohled)
зло́бный,
серди́тый; (štěkot)
нейстовый,
исступлённый; (boj)
ожесточённый,
жесто́кий; (vítr, plameny)
свире́пый.
3. expr. (nepřítel kouření, zastánce, socialista ap.)
стра́стный,
рья́ный; (fotbalista, hráč šachů ap.)
рья́ный, hovor.
зая́длый, hovor.
завзя́тый;
zuřivý kuřák — зая́длый кури́льщик;
zuřivý fašista — я́рый фаши́ст
