Большой чешский словарь. Слово: otoč||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

otoč||iti se³⁵⁶, -ím se dok. поверну́тьсяI;

přen. jen se doma otočil — домо́й он то́лько заскочи́л на мину́тку;
není možno se tu ani otočit — здесь (да́же) поверну́ться не́где

()
(auto doleva, ku Praze ap.) поверну́тьI;

vítr se otočil k severu — ве́тер поверну́л на се́вер;

za kým огляну́ться*I вслед кому́;

otočit se zády ke komu — a) поверну́ться спино́й к кому́, b) отверну́тьсяI от кого́;

ke komu, k čemu (tváří k oknu, k sousedovi ap.) оберну́тьсяI к кому́, чему́
()

Země se otočí kolem své osy za 24 hodin — Земля́ соверша́ет nedok. (по́лный) оборо́т вокру́г свое́й оси́ за 24 часа́;
ručička se otočí jednou dokola — стре́лка сде́лает оди́н по́лный оборо́т