Большой чешский словарь. Слово: samý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

samý 1 vyjadřuje těsnou blízkost místní n. časovou самый;

stát na -ém kraji — стоять на самом краю;
u -ého města (začínal les) — у самого города;
vystoupit na vrchol hory — подняться на самый верх горы;
na -ém začátku, konci — в самом начале, конце

2
один m, одна ž, одно s, одни mn., только; сплошной;

(chléb) ze -ého žita — из одной n. только из ржаной муки;
(s odjezdem jsou) -é nepříjemnosti — одни n. только неприятности;
(kolém byla) -á mlha — сплошной туман