Большой чешский словарь. Слово: ústřední

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ústřední²⁶⁷ 1. (místnost budovy, poloha ap.) центра́льный; přen. (zájem, pozornost) основно́й; (problém, myšlenka) центра́льный, основно́й, стержнево́й;

ústřední motiv (symfonie) — лейтмоти́в m, гла́вный моти́в;
ústřední povídka (knihy) — гла́вный расска́з.

2. (úřad) центра́льный, гла́вный;

ústřední správa — центра́льное n. гла́вное управле́ние;
ústřední národní výbor — центра́льный национа́льный комите́т;
Ústřední rada odborů — Центра́льный сове́т профсою́зов;
ústřední výbor strany — центра́льный комите́т па́ртии;
ústřední sklad knih — центра́льный библиоте́чный колле́ктор; центра́льное книгохрани́лище;
ústřední topení — центра́льное отопле́ние

()

ústřední nervová soustava anat. — центра́льная не́рвная систе́ма