Большой чешский словарь. Слово: střež||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

střež||iti³⁵⁶, -ím nedok. 1. (dům, stádo, hranice ap.) охраня́тьI, оберега́тьI, стере́чь*I, сторожи́тьII; (zajatce, vězně ap.) стере́чь, сторожи́ть.
2. kniž. (tajemství ap.) сохраня́тьI, храни́тьII, бере́чь*I běžné;

střežil každý její krok — a) (hlídal ji) он следи́л за ка́ждым её ша́гом, b) (chránil ji) он оберега́л её на ка́ждом шагу;
střežit jednotu strany — бере́чь еди́нство па́ртии

[]

střežit jak oko v hlavě — бере́чь как зени́цу о́ка