Большой чешский словарь. Слово: vyrovn||ati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyrovn||ati se³⁹², -ám se dok. 1. (o trati) вы́ровнятьсяI, вы́прямиться*II; (o řadě) вы́ровняться; (o látce) распра́виться*II.
2. (o váze) вы́ровнятьсяI; (o silách) уравнове́ситься*II.
3. s kým (s věřiteli, finančně) рассчита́тьсяI, расплати́ться*II с кем, též přen. (s nepřítelem).
4. s čím (s problémem, s úkolem ap.) спра́виться*II с чем; (se ztrátou, s myšlenkou) примири́тьсяII, свы́кнутьсяI с чем;

vyrovnat se s náboženskou otázkou — определи́тьII своё отноше́ние к рели́гии.

5. komu v čem (druhému v práci) сравни́тьсяII с кем в чём;

nikdo se mu nevyrovná — никто́ с ним не мо́жет сравни́ться