Большой чешский словарь. Слово: závěr

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

závěr¹, -u m 1. (přednášky, pořadu ap.) оконча́ние s; (školního roku) коне́ц m, оконча́ние;

na v závěru (ještě několik slov ap.) — в заключе́ние

()
sport. фи́ниш m; (divadelní hry) фина́л m.
2. (diskuse ap.) заключе́ние s, вы́вод m;

závěry sjezdu — ито́ги m mn. съе́зда;
dojít n. přijít k závěru — прийти́ к заключе́нию n. к вы́воду;
shrnout závěry — подвести́ ито́ги;
učinit závěr — вы́вести заключе́ние, сде́лать вы́вод;
dělat předčasné, ukvapené závěry — де́лать преждевре́менные, поспе́шные заключе́ния n. вы́воды.

3. (u pušky) voj. затво́р m
()

tech. bezpečnostní závěr — предохрани́тельный затво́р;
kabelový závěr — ка́бельная оконе́чная му́фта