Большой чешский словарь. Слово: povolan||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

povolan||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (znalec, činitel ap.) авторите́тный, компете́нтный, зна́ющий;

povolané kruhy — компете́нтные n. авторите́тные круги́;
práce byla svěřena povolaným rukám — рабо́та была́ дове́рена уме́лым рука́м;
(slyšet něco) z povolaných úst — от зна́ющего челове́ка.

2. povolan||ý¹²⁴, -ého m zprav. ve spoj.

nepovolaným vstup zakázán — посторо́нним вход запрещён

{}

mnoho povolaných, málo vyvolených pořek. — мно́го зва́ных, ма́ло и́збранных