Большой чешский словарь. Слово: oznam||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oznam||ovati³⁵⁵, -uji nedok. komu co (příchod, novinku, svolání sjezdu) сообща́тьI, объявля́тьI кому́ что n. о чём, оглаша́тьI что, оповеща́тьI, извеща́тьI кого́ о чём, доводи́ть*II до чьего́ све́дения что;

oznamuji vám, že jsem se rozhodl odjet — сообща́ю вам (о то́м), что я реши́л уе́хать;
oznamovat konec poplachu — дава́ть*I отбо́й (трево́ги);
oznamovat rozhlasem — сообща́ть n. передава́ть*I по ра́дио;

(výsledky plnění plánu) сообща́ть, докла́дыватьI, уведомля́тьI о чём;
(na schůzi) заявля́тьI, де́латьI заявле́ние n. сообще́ние, сообща́ть о чём;
oznamovati se trp.;

neos. úředně se oznamuje, že... — (официа́льно) сообща́ется, что...