Большой чешский словарь. Слово: blesk

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

blesk⁶, -u m
1. мо́лния ž;

kulový blesk — шарова́я мо́лния;
blesk uhodil do koho, čeho — мо́лния уда́рила в кого́, во что́;
zabil ho blesk — его́ уби́ло мо́лнией;
stojí jako bleskem zasažený — стои́т как гро́мом поражённый;
jako rychlostí blesku, bleskem — с быстрото́й мо́лнии, молниено́сно;
hromy a blesky! (zaklení) — прокля́тие!;
přen. z očí mu šlehaly blesky — его́ глаза́ мета́ли мо́лнии.

2. fot. slang. ла́мпа-вспы́шка ž-ž