(zaplatit) do posledního haléře — до (после́дней) копе́йки;(vrátit dluh)
zůstat bez haléře — оста́ться без гроша́ n. без копе́йки;
neměl ani haléř — у него́ не́ было ни копе́йки n. ни гроша́;
přesně na haléř — до копе́йки;(koupit, prodat)
za pár haléřů — за гроши́