Большой чешский словарь. Слово: příprav||a
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž příprav||a125, -y ž 1. k čemu, nač (k volbám, ke zkouškám ap.)
подгото́вка ž к чему́;
předolympijská příprava sportovců — подгото́вка спортсме́нов к олимпи́йским и́грам;
v mn. přípravy (k svatbě) — приготовле́ния s mn. к чему́; (na cestu ap.) сбо́ры m mn.; подгото́вка к чему́;
válečné přípravy — подгото́вка к войне́, вое́нные приготовле́ния;
mluvit bez přípravy (spatra) — говори́ть без подгото́вки n. экспро́мтом
() příprava půdy zeměd. — подгото́вка по́чвы;
voj. bojová příprava — боева́я подгото́вка;
dělostřelecká příprava — артиллери́йская подгото́вка, артподгото́вка ž.
2. (salátu, polévky, léku ap.)
приготовле́ние s;
příprava krmiv, píce pro dobytek — приготовле́ние кормо́в, фуража́ для скота́.
3. v mn. přípravy (na vaření) kuch.
продукты m mn.;
krejčovské přípravy krejč. — прикла́д m.
4. skol.
уро́ки m mn.,
дома́шнее зада́ние;
napsat si početní přípravu — сде́лать (дома́шнее) зада́ние по арифме́тике