Большой чешский словарь. Слово: dohled

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

dohled¹, -u m
1. nad kým, čím (nad dětmi) надзо́р m, присмо́тр m , досмо́тр m, наблюде́ние за ке́м, че́м;

mít dohled nad čím — осуществля́ть надзо́р n. контро́ль над че́м; следи́ть, наблюда́ть за че́м;
být pod dohledem koho — быть n. находи́ться под надзо́ром n. под присмо́тром n. под наблюде́нием кого́;
být bez dohledu — быть без надзо́ра n. без присмо́тра.

2. zprav. ve spoj.

zmizet z dohledu — исче́знуть и́з виду;
ztrácet se z dohledu — скрыва́ться и́з виду n. из ви́да;
ztrácet z dohledu (letadlo) — теря́ть и́з виду n. из ви́да;
městečko už bylo na dohled — городо́к был уже́ ви́ден