Большой чешский словарь. Слово: zatan||outi
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž zatan||outi338, 3. j. -e dok. kniž. ve spoj.
zatanout komu na mysli — прийти́*I в го́лову n. на у́м, вспо́мнитьсяII кому́ běžné;
zatanulo mi na mysli — меня́ осени́ла мысль, меня́ осени́ло