Большой чешский словарь. Слово: domáck||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž domáck||ý265 1.
дома́шний;
domácký člověk — домосе́д m;
oblečený po domácku — оде́тый по-дома́шнему
() domácký dělník — рабо́чий-надо́мник m-m;
domácký průmysl — куста́рная промы́шленность;
domácký výrobce — куста́рь m;
vyrábět po domácku — куста́рничать, производи́ть куста́рным спо́собом.
2. (chování, povaha ap.)
сво́йский,
просто́й {*}
domácky přísl. 1. (upravené jídlo, oblečený ap.)
по-дома́шнему;
domácky vyrobený — домоде́льный, самоде́льный;
domácky utkaný — домотка́ный.
2. (se chovat ap.)
по-сво́йски,
про́сто