Большой чешский словарь. Слово: cuk||ati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

cuk||ati se³⁹², -ám se nedok.
1.

cukati se n. sebou (nervózně) — подёргиватьсяI, дёргатьсяI; вздра́гиватьI;
tělo sebou cukalo — те́ло су́дорожно дёргалось.

2. (zdráhat se) ob. увёртыватьсяI, уви́ливатьI, виля́тьI spis., hovor. отне́киватьсяI;

cuká se, když má říci pravdu — он уви́ливает n. виля́ет, когда́ до́лжен сказа́ть пра́вду