Большой чешский словарь. Слово: útvar

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

útvar¹, -u m 1. образова́ние s; odb. форма́ция ž;

horský útvar — го́рная форма́ция, го́рное образова́ние;
vápencový, krápníkový útvar — известко́вое, сталакти́товое n. сталагми́товое образова́ние;
sopečný útvar — вулкани́ческое образова́ние;

(literární, dramatický) фо́рма ž;

jaz. slovotvorné útvary — фо́рмы словообразова́ния;
syntaktický útvar — синтакси́ческая констру́кция;

geom. фигу́ра ž;

geometrický útvar — геометри́ческая фигу́ра; geol. систе́ма ž;
křídový m útvar — мелова́я систе́ма.

2. voj. часть ž;

vojenský útvar m — во́инская часть;
letecký útvar — авиацио́нная часть, авиача́сть ž;
motomechanický útvar — мотомеханизи́рованная часть, мотомехча́сть ž

()
sport. строй m;

jít v útvaru — идти́ стро́ем n. в строю́;
v sevřeném útvaru — в со́мкнутом строю́;
v pochodovém útvaru — похо́дной коло́нной.

3. (správní, funkční ap.) отде́л m