Большой чешский словарь. Слово: vyměn||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyměn||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. koho, co za koho, co (zboží za jiné ap.) вы́менятьI, обменя́тьI кого́, что на кого́, что́; (staré stroje za nové, pracovníky ap.) замени́ть*II кого́, что кем, чем.
2. (prádlo, pneumatiku ap.) смени́ть*II/ перемени́ть*II;

vyměnit obklad komu — перемени́ть компре́сс у кого́;
vyměnit peníze — обменя́тьI де́ньги

()
šachy разменя́тьI.
3. komu co (úmyslné) подмени́ть*II кому́ что, (omylem) обменя́тьI что у кого́ hovor.
4.

vyměnit si s kým co (byť, pohledy, názory ap.) — обменя́тьсяI с кем чем;
vyměnit si zkušenosti — обменя́ться о́пытом;
vyměnit si místa — поменя́тьсяI места́ми

[]

vyměnit si několik slov — перебро́ситься*II n. hovor. переки́нутьсяI не́сколькими слова́ми;
byl, jako když ho vymění — он соверше́нно перемени́лся, его́ как бу́дто подмени́ли