Большой чешский словарь. Слово: pokladn||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pokladn||a¹²⁷, -y ž 1. ка́сса ž;

nedobytná pokladna — сейф m;
příruční pokladna — ручна́я ка́сса;
kontrolní pokladna — контро́льно-ка́ссовый аппара́т

()
obch. slang. (pokladní hotovost) ка́ссовая нали́чность ž, ка́сса ž spis.;

převzít pokladnu — приня́ть ка́ссу.

2. (nádražní, divadelní ap.) ка́сса ž;

zaplatit u pokladny — заплати́ть в ка́ссе

()

dř. obecní, státní pokladna — госуда́рственный запа́с, zast. казна́ ž;
nemocenská pokladna — больни́чная (страхова́я) ка́сса