Большой чешский словарь. Слово: vtip

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vtip¹, -u m 1. (vtipnost) остроу́мие s
[]

hovor. vtip je v tom, že... — всё де́ло в то́м, что...;
v tom je celý vtip — в то́м-то всё и де́ло, в э́том вся су́ть, в э́том-то вся со́ль.

2. (anekdota) анекдо́т m, остро́та ž; (žert) остроу́мная шу́тка;

obrázkový vtip — изошу́тка ž;
dělat vtipy na koho, co — отпуска́ть остро́ты, остри́ть по а́дресу кого́, чего́