Большой чешский словарь. Слово: úva||ha

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

úva||ha¹³², -hy ž размышле́ние s, рассужде́ние s, соображе́ние s;

po zralé úvaze — по́сле зре́лого размышле́ния, тре́зво обдумав, взве́сив всё;
dát komu co k úvaze — дать кому́ что на рассмотре́ние;
vzít v úvahu — приня́ть во внима́ние n. в соображе́ние n. в расчёт;
to přichází v úvahu — э́то принима́ется в расчёт n. во внима́ние;
to stojí za úvahu — об э́том n. над э́тим сто́ит поду́мать, над э́тим сто́ит заду́маться

()
lit. рассужде́ние s, размышле́ние s