Большой чешский словарь. Слово: prospěch

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

prospěch⁶, -u m 1. по́льза ž, прок m, вы́года ž;

hmotný prospěch — материа́льная выгода;
osobní prospěch — ли́чная вы́года;
veřejný prospěch — общественная по́льза;
ve prospěch celku — для о́бщего бла́га;
mít prospěch z čeho — извлека́ть вы́году n. по́льзу из чего́;
má z toho prospěch — э́то прино́сит ему́ по́льзу n. вы́году;
mám z toho malý prospěch — от э́того мне по́льзы ма́ло;
ve prospěch (postižených ap.) — в по́льзу...;
hleděl jen na svůj prospěch — он забо́тился то́лько о свое́й вы́годе;
změnit se ve svůj prospěch — измени́ться к лу́чшему;
to je mu na prospěch n. ku prospěchu — э́то ему́ на по́льзу.

2. skol. (žactva ap.) успева́емость ž, успе́хи m mn.;

má dobrý, špatný prospěch — у него́ хоро́шая, плоха́я успева́емость;
složit zkoušku s výborným prospěchem — сдать экза́мен на отли́чно