Большой чешский словарь. Слово: hodnot||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hodnot||a¹²⁵, -y ž
1. (zboží, půdy ap.) цена́ , це́нность ž, сто́имость ž;

hodnota pracovní jednotky — сто́имость трудодня́;
výrobní hodnota — себесто́имость ž, сто́имость произво́дства;
zboží v hodnotě... — това́р сто́имостью в ...

()

bankovka hodnoty 100 Kčs — банкно́т(а) досто́инством в 100 крон;
hodnota koruny — (менова́я) сто́имость кро́ны

()
(uměleckého díla) це́нность ž;

morální hodnota koho — нра́вственные досто́инства s mn. кого́

()

biologická, kalorická, výživná hodnota potravy biol. — биологи́ческая, калори́йная, пита́тельная це́нность пи́щи;
mat. absolutní hodnota — абсолю́тная величина́, абсолю́тное значе́ние;
hodnota funkce — значе́ние s функции.

2. zprav. v mn. hodnoty це́нности ž mn.;

kulturní, materiální hodnoty — культу́рные, материа́льные це́нности;
sociální hodnoty — обще́ственные бла́га;
vytvářet hodnoty — производи́ть n. создава́ть це́нности

()
ekon. сто́имость ž;

užitná hodnota — потреби́тельная сто́имость n. це́нность;
zákon hodnoty — зако́н сто́имости