Большой чешский словарь. Слово: ochrann||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ochrann||ý²⁶⁴ (nátěr ap.) защи́тный; предохрани́тельный;

ochranné brýle — защи́тные очки́;
ochranný oděv — защи́тная n. предохрани́тельная оде́жда, защи́тная спецоде́жда;
ochranný obal, ochranné pouzdro (na sklo, na rádio) — предохрани́тельный n. защи́тный чехо́л; защи́тная оболо́чка, (na knihu) суперобло́жка ž

()

ekon. ochranné clo — покрови́тельственная n. охрани́тельная по́шлина;
ochranná známka — това́рный n. фабри́чный знак;
ochranná maska odb. — противога́з m;
tech. ochranné pomůcky — защи́тные сре́дства;
ochranný povlak — защи́тное покры́тие, защи́тная плёнка;
ochranný kryt — защи́тный n. предохрани́тельный кожу́х, защи́тное прикры́тие;
ochranné sklo (u motocyklu, auta) — ветрозащи́тное n. ветрово́е стекло́;
ochranné zbarvení zool. — покрови́тельственная окра́ска;
med. ochranné očkování — предохрани́тельная приви́вка;
ochranné protilátky (v těle) — предохрани́тельные n. защи́тные антитела́;
ochranná hráz stav. — защи́тная плоти́на, да́мба ž; контрбанке́т m;
ochranný pilíř horn. — предохрани́тельный n. охра́нный це́лик;
les. ochranný les — защи́тный древосто́й, защи́тные лесонасажде́ния;
ochranné lesní pásy — полезащи́тные n. лесозащи́тные по́лосы;
ochranný postřik (stromů) odb. — защи́тное опры́скивание;
ochranný val — защи́тный вал;
ochranný vůz želez. — ваго́н прикры́тия

[]

držet nad kým ochrannou ruku — покрови́тельствовать, ока́зывать покрови́тельство кому́