Большой чешский словарь. Слово: otrav||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

otrav||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. koho, co čím (krysy jedem, šípy ap.) отравля́тьI кого́, что чем;

otravovat ovzduší — отравля́ть во́здух, přen. отравля́ть атмосфе́ру.

2. koho čím hovor. expr. (posluchače nudnou přednáškou ap.) надоеда́тьI, по́ртить*II настрое́ние кому́ чем spis. neutr.;

proč mě s tím otravuješ? — что́ ты ко мне́ с э́тим приста́л?;
neotravuj! — отста́нь!;
stále si otravuje život — он постоя́нно по́ртит себе́ жи́знь spis. neutr.;
otravuje mne s inf. neos. (stále přepisovat ap.) — мне надоеда́ет s inf. spis. neutr.