Большой чешский словарь. Слово: zachov||ati se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž zachov||ati se392, -ám se dok. 1. (o zvycích ap.)
сохрани́тьсяII
() zachovat se při životě — оста́ться*I в живы́х, вы́жить*I;
zachovat se v paměti — запечатле́тьсяI n. сохрани́ться в па́мяти.
2. ke komu n. bez předm. (přátelsky, hanebně ap.)
отнести́сь*I
к кому́ n. bez předm.,
обойти́сь*I
с кем;
zachovat se podle toho, jak ... — поступи́ть*II соотве́тственно тому́, как...;
jak se zachovat? — как поступи́ть?, ка́к быть?
3. komu
угоди́ть*II
кому́,
на кого́;
nemohu se mu zachovat — не могу ему угоди́ть;
všem se nezachováš — всем n. на все́х не угоди́шь.
4. trp. k zachovati
