Большой чешский словарь. Слово: kapacit||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kapacit||a¹²⁵, -y ž
1. (skladu ap.) ёмкость ž; вмести́мость ž; (mostu, lodi ap.) грузоподъёмность ž;

zvýšit kapacitu nemocnice o 50 lůžek — увели́чить число́ мест в больни́це до 50 ко́ек.

2. (továrny, motoru ap.) мо́щность ž;

elektrárna o kapacitě 15 000 kw — электроста́нция мо́щностью в 15 000 килова́тт;
výrobní kapacita — произво́дственная мо́щность;
provozní kapacita — пропускна́я спосо́бность.

3. hovor. (vynikající odborník) знамени́тость ž, величина́ ž, авторите́т m spis.;

lékařská kapacita — выдаю́щийся врач;
vědecká kapacita — авторите́тный учёный;
světová kapacita — мирова́я величина́