Большой чешский словарь. Слово: min||outi se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž min||outi se338, -u se dok.
1. s kým, čím
разойти́сь*I,
размину́тьсяI
с кем,
чем;
zůstaneme raději zde, mohli bychom se na cestě s nimi minout — лу́чше мы оста́немся здесь, а то мы с ни́ми разойдёмся n. разминёмся;
přen. minout se rozumem — сойти́*I с ума́, помеша́тьсяI; nespis. свихну́тьсяI;
ten člověk se minul povoláním — э́тот челове́к рабо́тает не по призва́нию;
snaha lékařů se minula s účinkem — уси́лия враче́й бы́ли напра́сны.
2. koho, čeho poněk. kniž.
не попа́сть*I
в кого́,
во что́,
промахну́тьсяI běžné;
rána se minula cíle — вы́стрел не попа́л в цель;
přen. minout se cíle n. účelu — не дости́чь*I свое́й це́ли
