Большой чешский словарь. Слово: povrch

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

povrch⁶, -u m пове́рхность ž;

vyplout na povrch — всплыть на пове́рхность, též přen.;
přen. vyjít n. vynořit se na povrch — всплыть n. вы́плыть на пове́рхность;
zůstávat na povrchu čeho (problému) — скользи́ть по пове́рхности чего́, не углубля́ться во что́

()

zemský povrch zeměp. — пове́рхность земли́, земна́я пове́рхность;
povrch tělesa geom. — пове́рхность геометри́ческого те́ла;
(těžení) na povrch horn. — (вы́дача) на-гора///;
silnice s tvrdým povrchem stav. — шоссе́ с твёрдым покры́тием

[]

vnikat pod povrch věcí — смотре́ть в ко́рень;
smazat n. smést n. vyhladit s povrchu zemského expr. — стере́ть с лица́ земли́