Большой чешский словарь. Слово: lesk

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lesk⁶, -u m
1. (zlata ap.) блеск m;

kovový lesk — металли́ческий блеск;
zrcadlový lesk — зерка́льный блеск;

(nábytku, bot ap.) гля́нец m;

lesk vlasů — блеск воло́с;
kalhoty mají lesk — брю́ки блестя́т n. лосня́тся;
ztratit lesk — потеря́ть блеск, потускне́ть.

2. kniž. (nádhera, vznešenost) лоск m, блеск m běžné;

vnější lesk — вне́шний лоск;
v plném lesku — во всём n. в по́лном бле́ске;
dodat lesku čemu — прида́ть лоск чему́;
ukázat se v celém lesku — прояви́ться во всём бле́ске