Большой чешский словарь. Слово: přístupn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přístupn||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (skála, hrad ap.) досту́пный;

těžko, snadno přístupný — тру́дно, легко́ досту́пный;

komu (park, přelíčení veřejnosti ap.) досту́пный кому́, для кого́;

přístupný všem — общедосту́пный;
film mládeži přístupný — де́ти до 16 лет на фи́льм допуска́ются;
učinit vzdělání přístupné všem — сде́лать образова́ние досту́пным ка́ждому;
kniha těžko přístupná — малодосту́пная кни́га;
přístupné ceny??? — (обще) досту́пные це́ны;
nový výrobek je cenově přístupný — но́вый това́р досту́пен по цене́.

2. čemu (dojmům, náladám ap.) (легко́) поддаю́щийся чему́; (radám, novým názorům ap.) поддаю́щийся чему́;

člověk přístupný žertu — челове́к, понима́ющий шу́тки n. име́ющий чу́вство ю́мора, челове́к с ю́мором n. с чу́вством ю́мора.

3. (výklad učiva ap.) дохо́дчивый, поня́тный